Vorige week ondervond ik wat het is dat leerkrachten Engels van over de hele wereld bindt: Extreem enthousiasme voor het aanleren van nieuwe woorden. Taal is een levend ding. Het past zich voortdurend aan. Zijn er nieuwe trends, dan zijn er nieuwe woorden. Het is niet altijd gemakkelijk om up-to-date taalgebruik te hanteren. Daarom kan ik lessen over neologismen erg appreciëren.
Vrijdagmorgen. Een groep leerkrachten wandelt de klas binnen. Er hangen kaartjes met woorden aan de de muren. Iedereen gaat zitten, begroet elkaar, vertelt over de vorige avond en begint na te denken over wat er op de kaartjes zou kunnen staan. De sfeer verandert. De rustige groep wordt onrustiger. Nerveus rondschietende blikken. Een onderdrukt gegiechel. Ogen met vraagtekens in. De leerkracht komt binnen en de les begint. Hij legt uit wat we zullen doen. Per twee moeten we de woorden aan de muur verkennen en proberen verklaren. De eerste woorden worden gelezen en de eerste mogelijke verklaringen worden gegeven. Op het einde van de oefening is het stemvolume van de groep verdriedubbeld. Groepjes worden gevormd om theorieën te bekokstoven over de woorden, de decibels in de klas stijgen nog meer. Wanneer de leerkracht ons de verklaringen heeft, wordt er instemmend 'Oh, yes!" geroepen, er wordt met het hoofd geschud, gelachen, zie-je-het-wel-gewijs in de zij van de buur gepord. Neologismen worden herhaald en uit elkaar gehaald. Elke mogelijke vraag die gesteld kan worden over de betekenis, wordt gesteld. Na de les wordt getracht de nieuwe woordenschat meteen in praktijk te brengen. Uiteraard. Er wordt getoond hoe je dumbwalked of phubbed. Een leerkracht kan alleen maar dromen van het enthousiasme dat tijdens deze les werd geëtaleerd, toch?
Ik zou het leuk vinden mocht ik volgend jaar enkele taalenthousiastelingen in de klas hebben. Dan kan ik op het einde van de les enkele nieuwe woorden introduceren uit mijn "nieuwe woordendoos".
Dit zijn de woorden waarover we in de wolken waren:
dumbwalking
Dit doe je wanneer je wandelt en tegelijkertijd sms't, chat of iets anders doet op je mobiele telefoon. Je ziet niet waar je stapt en gaat aan een slakkentempo vooruit.
nomophobia
De angst om zonder technologie te zijn.
no + more + phone / phobia
'Mx'
De geslachtloze variant van 'mrs' or 'mr'.
to zone out
Niet meer opletten.
the generation pause
Niet genoeg geld hebben om de dingen te doen die van je worden verwacht op een bepaalde leeftijd. Bv.: het huis uit trekken, zelf een huis kopen.
a displacement activity
De activiteiten die je onderneemt wanneer je eigenlijk iets anders zou moeten doen. Je begint je kleren per seizoen te sorteren wanneer je eigenlijk je belastingbrief moet invullen.
vamping
Dit doe je wanneer je tot in de vroege uurtjes online filmpjes bekijkt, chat, gamet,... Net zoals een vampier maar dan vermoedelijk zonder bloed en knoflook.
shift parenting
Wanneer ouders hun werkuren op elkaar afstemmen zodat er altijd iemand bij de kinderen kan zijn, maar ze elkaar niet vaak meer zien.
lateral space
Dit is voornamelijk een stedelijk fenomeen. Er wordt zoveel mogelijk ruimte gecreëerd op één verdieping. Mensen willen geen trappen meer lopen.
upcycling
Een gebruikt product een nieuwe functie geven. Zo kun je van een lege fles een lampenkap maken.
Scousers
Inwoners van Liverpool. Ze hebben de naam heel erg modieus te zijn en alle laatste trends te volgen.
scouse brows
Volledig geëpileerde wenkbrauwen die worden vervangen door een dun getekend of getatoeëerd lijntje.
phubbing
phoning + snubbing
Wanneer je bewust iemand negeert op een feest door met je gsm bezig te zijn.
a dashcam
Een webcam op het dashboard van je auto. Deze wordt ingezet om te achterhalen wie schuld treft in een ongeval of aanrijding.
totes amaze
Totally amazing
TOWIE
The only way is Essex. Verwijzend naar een realityserie over een groep jonge mensen in Essex.
FOMO
Fear of missing out.
amazonisation
Hier heb je last van als je in een gewone winkel ook verwacht dat je evenveel keuze hebt als online en dat de bestelling even vlot verloopt.
full nest syndrom
Kinderen die veel langer dan vroeger thuis blijven wonen.
a Kipper
Een aanhanger van de UKIP in GB. Dit is een nationalistische politieke partij.
vaping
Rook van een e-sigaret.
yo pro
Young professional
freemale
Een alleenstaande vrouw die er bewust voor koos om alleen te zijn.
mommy porn
Boeken zoals Fifty Shades of Grey.
slacktivism
Een goed doel steunen door online een petitie te ondertekenen, maar absoluut niet van plan te zijn er verder meer energie in te steken.
humblebrag
Opscheppen, maar het doen lijken alsof je erg bescheiden bent.
dad dancing
Genant dansen.
omnishambles
Een situatie die volledig gemismanaged is.
daycation
Een uitstapje in eigen streek.
sandwich generation
Families die zowel op hun kinderen babysitten als op oudere familieleden.
a chugger
Iemand die op straat geld vraagt voor een goed doel.
* Make today the day you learn something new *
Geen opmerkingen:
Een reactie posten